BEn 2011, el debut de Chad Harbach, The Art of Fielding, fue aclamado como la próxima gran novela estadounidense. Ambientada en el campus de Westish, una universidad ficticia de artes liberales del Medio Oeste, y llena de béisbol, abordó los grandes temas estadounidenses de la ambición, el fracaso y la búsqueda de la perfección que tradicionalmente han caracterizado al género. El propio Harbach invitó sin pestañear a la categoría: El arte de campo se comunica directamente con el espíritu de Herman Melville, el escritor más grande de Estados Unidos. En Westish College, la novela explica que Melville se encuentra en una posición propia desde que descubre una conferencia que dio allí en 1880: el equipo de béisbol se llama Harpooners; y la estatua de Melville preside el campus como la genialidad del lugar.
Cuenta la leyenda que Harbach trabajó en «Field Art» durante más de una década. Cuando finalmente salió a la luz, una acalorada guerra de ofertas lo vendió por más de 650.000 dólares (431.000 libras esterlinas), una historia de larga data en Vanity Fair. Una secuela de un debut de tan alto perfil a menudo se comparaba con el original, y mucho menos con 15 años de preparación. Ambientada en el mismo campus y poblada por muchos de los mismos personajes, Brightness exige una comparación directa. Con la primera novela de Harbach apareciendo dentro de una secuela, estamos en el paraíso metatextual. En los cuatro años transcurridos entre los dos libros, Owen Dunn (jugador de béisbol en «Field Art»; yerno aquí) escribió y publicó una novela llamada Guess What, ¡con gran éxito! – Arte de campo.
Es un movimiento audaz, pero el talento de Harbach como escritor sugiere que está muy lejos de hacerlo realidad. Al igual que su predecesor, Luminosity, que se desarrolla en un modo realista, cálido, expansivo y generosamente multiperspectivo, nos engancha desde la página uno. Volver a Westish después de mucho tiempo ofrece al lector la comodidad de una reunión universitaria: el campus con «arces y coníferas» y «pequeños cuadrados y grandes geometrías verdes» es muy reconocible y agradable para encontrarse con viejos amigos. Harbach dirigió su atención al mariscal de campo estrella Henry Scrimshander (el personaje menos interesante de The Art of Fielding) Owens y al ex capitán de los Harpooners y actual asistente del director atlético Mike Schwartz. Y en el centro de esta secuela está Pella: un espíritu complejo e independiente en el arte de campo; El joven de 27 años domina todos los trucos de la edad adulta, pero trabaja bajo una creciente sensación de inquietud.
Pero éste no es sólo un viaje nostálgico. Junto con los veteranos, una nueva generación de solteros salió y subió al escenario para cambiar las cosas. La primera de ellas es Irma Friske, la mejor amiga de Pella, que, a pesar de seis años, es: una estudiante becada «bonita, astuta» y de «mente amable». Al comienzo de la novela, vemos a Irma abandonar la comodidad de su amistad con Pella y recurrir a algo más complicado, pero más emocionante. Junto con Pammy Chang y la enferma mental Dalia Bruegel, idea un «proyecto» feminista en una de las famosas fiestas de inicio del semestre de Westish, que termina con los dos jugadores de fútbol despertándose a la mañana siguiente con un tatuaje en la frente.
Las ramificaciones de esta broma (o protesta, proyecto artístico o crimen de odio, según el punto de vista), las preguntas sobre el poder, el consenso y la administración de justicia se extendieron más allá del campus hasta la prensa nacional. Ambientada en 2015, en la cúspide de la primera presidencia de Trump y del movimiento mundial #MeToo, la novela muestra cómo se veían esos actos en ese momento: primitivos, esenciales, incluso como un medio para alcanzar la fama y el poder. La ironía es que leemos sobre ellas a la sombra de los acontecimientos recientes en la Universidad de Cornell, que arrojaron nueva luz sobre la determinación de las chicas y sus campeonas.
De cualquier manera, el acto y sus consecuencias son lo que mueve: como el disparo errante de Henry en Field Art, ponen las cosas en movimiento. Pero aquí es donde los libros divergen: la reacción a The Brightness sólo lleva las cosas hasta cierto punto. Si bien la primera mitad del libro es densa, centrada y basada en la trama, la segunda mitad analiza la trayectoria esperada de los personajes. En lugar de ir a su destino, se detienen, dan media vuelta y cuestionan el camino que están tomando. Si bien Field Art fue una novela exploratoria, Enlightenment está más cerca de la picaresca en su forma: más turbia, más efímera; más interesado en el viaje que en el destino.
Aquí es donde reside su verdadera ambición. Si Melville fue el genio que preside El arte de jugar, Harbach es fiel a Shakespeare en La Ilustración. Una mirada retrospectiva a Macbeth (Irma, Pammy y Dahlia fueron rápidamente apodadas las “Brujas del Oeste”), pero una conversación más profunda con la última obra en solitario de Shakespeare, la más mágica, La Tempestad. Las jóvenes de Harbach quieren ser Próspero y gestionar la vida de todos los que las rodean. Irma y Dalia no se contentan con ser personajes de la historia de otra persona: quieren escribir sus propias historias y dejar que otras personas las escriban. Pero la historia, una vez desplegada en el mundo, se niega a quedarse quieta. Campus lo lee de una manera; La prensa nacional es diferente. Su significado se les escapa de las manos.
Es Pella quien busca las ideas que guían este libro. «No se podía formar ningún deseo sobre cómo deberían ser las cosas», dice al final de la novela. «No te preocupes por cómo verá tu vida un observador o lector externo, incluso si eres el lector». O como dice otro personaje: «Tener veintitantos significa que no sabes lo que va a pasar… No ves ninguna forma». La Tempestad termina con Próspero rompiendo su bastón y ahogando su libro. En La Ilustración, Harbach se aleja de la trama general y deja que sus personajes forjen sus propios caminos, como deberían hacerlo los veinteañeros.
Es una buena idea y valiente. El problema es que lo informe en una novela puede ser fiel a la vida, pero corre el riesgo de resultar más liberador que una historia perdida. Light termina con una nota de incertidumbre, una sugerencia de que ésta también puede ser la estructura de uno de sus personajes. Si es así, es posible que tengamos que leer la próxima novela para comprender plenamente su forma y significado. Esperemos que no tengamos que esperar otros 15 años.

