Hanna Lillit Assadi y Abdelrahman ElGendi han sido nombrados los principales ganadores de la 77ª edición de los Premios Nacionales del Libro, que honran su trabajo en ficción y no ficción. Los prestigiosos premios literarios fueron anunciados el miércoles en una gala en Cipriani Wall Street en la ciudad de Nueva York.
ElGhandi no asistió a la ceremonia después de que el consulado estadounidense le negara un visado para visitar al autor, que huyó de Estados Unidos en abril de 2025 por temor a ser deportado de regreso a Egipto porque había sido preso político durante más de seis años. Dedicó el premio a los palestinos, los prisioneros políticos y «las más de 1.000 almas perdidas en los campos de detención del ICE».
«Si estás escuchando esto, mi viejo sueño se ha hecho realidad y no quiero vivir contigo», escribió el escritor ahora radicado en el Reino Unido en una nota de recepción leída por la editora de Hogarth, Helen Thomaides.
La historia continúa diciendo que Elgendi soñaba con escribir unas memorias desde su celda en Egipto, y que su libro, Huna: A Memoir of Revolution, Prison and Maturity, algún día ganaría un premio.
«Hoy se suponía que ese sueño se haría realidad, pero como tantos círculos de mi vida, sigue inacabado, roto por un régimen dictatorial con ideología fascista y un campo de concentración dispuesto a devorar el cuerpo que considera no deseado».
Tras el discurso de Tomaides, el premio literario fue para Hanna Lillit Assadi por su novela Paradiso 17, sobre Sufien, un protagonista palestino que fue desplazado durante la Nakba de 1948. Assadi dijo que comenzó a escribir la historia desde el lecho de muerte de su difunto padre y que se inspiró en su vida.
«Mientras escribía esto, sentí un profundo dolor personal y un dolor colectivo inimaginable», dijo. «Vi el cuerpo de mi padre devastado por el cáncer y el genocidio que devastó a su pueblo y a sus hijos. ¿Quizás la historia de Palestina en esta tierra sea tan hermosa, tan dolorosa, y no nuestra historia?»
‘Centroeuropa’ de Vicente Luis Mora, traducida del español por Rahul Beri; «Paradiso 17» de Hanna Lillit Assadi; «Huna: Memorias de revolución, prisión y Estado» de Abdelrahman ElGendi.
(Cortesía de los editores).
Los presentadores y homenajeados de la noche tocaron temas sombríos como la guerra, la inmigración, la inteligencia artificial y la pérdida, pero la estrella de Twin Peaks y Sex and the City, Kyle MacLachlan, presentador de la ceremonia, publicó una memoria que abrió el camino en la ficción.
Michelle Zauner, líder del desayuno japonés y autora del bestseller Crying at H Mart, inició la velada con una actuación musical, y MacLachlan subió al podio para abordar los problemas de las publicaciones modernas. «Estos son tiempos difíciles para la industria editorial», afirmó. «Todos lo saben: inteligencia artificial y la avalancha de contenido, consolidación del mercado, dominio minorista, problemas en la cadena de suministro, agitación geopolítica y escasez de tinta. No es de extrañar que esté bebiendo tanto».
«He tenido algunos golpes y magulladuras literarias este año», continuó. «En realidad, algunos de ustedes sabrán que Life of M de Rachel Cusk está basada en mí».
«La casa tranquila en el desierto: una ecorreflexión» de Brenda Hillman ganó el Premio de Poesía. Hillman, que anteriormente ganó el premio de poesía Los Angeles Times en 2009 por «Practical Water», subió al podio con su libro y dijo que los libros tienen sentimientos. «Este libro trata sobre mi madre, mi infancia, la limpieza de la casa después de la muerte de mi madre, una experiencia que muchos de nosotros tenemos», dijo, añadiendo que quería rendir homenaje a las madres inmigrantes.
«Quiero agradecer a mis mamás, a todas las mamás del mundo y de la región más allá de nosotros. Mi mamá es de Brasil y nunca se sintió como en casa en Estados Unidos, por lo que le tomó mucho tiempo. Quiero dedicar este premio a las mamás que ya no están con nosotros».
Centroeuropa, escrita por el autor español Vicente Luis Mora y traducida por Rahul Beri, ganó el premio de ficción traducida. Mora describió la novela como un libro sobre un hombre que intenta enterrar a su esposa asesinada. «Intenta enterrarlo bajo tierra, pero no puede, porque el mundo está lleno de soldados congelados de muchas guerras».
Mora agradeció a Beri por «una emocionante y maravillosa traducción del libro», y agregó: «Si quieres traducir algo del español o del portugués al inglés, creo que él es la persona indicada».
Berry señala que ha traducido un texto tan experimental y «difícil», y señala que en un año dominado por conversaciones sobre inteligencia artificial y una amenaza a la creatividad y el esfuerzo humanos, le gusta pensar: «Por ahora, al menos, las computadoras probablemente no puedan hacer eso».
Continuó diciendo que estaba agradecido por la apreciación de los jueces por la humanidad de la obra. «Creo que es algo que vale la pena celebrar».
El Premio de Ficción Juvenil fue para «La lucha de nuestras vidas: el SIDA en América», de David Levitan y Gabriel Dakels. Los autores dieron un emotivo discurso y han pasado cuatro años desde que Dukels comenzó a escribir el libro sobre la crisis del SIDA, que, según ella, no es una historia fácil de contar.
«No es fácil de escuchar. No es una historia terminada. Nunca ha sido una sola historia. Son cientos, miles, millones de historias, repartidas a lo largo de océanos, décadas y generaciones, y nuestro objetivo es escribir la historia del VIH y el SIDA. No se trata simplemente de explicar el centro del SIDA, pero no es parte del SIDA. Es una epidemia moderna cuyo legado todos los jóvenes deben comprender».
Levitan utilizó la plataforma para denunciar a «los autores que actúan como si atacaran la libertad de leer y escribir, no es su problema», y agradeció a los bibliotecarios, profesores y estudiantes que luchan por la libertad de leer y escribir en todo el mundo del libro. «No permitiremos que nuestra juventud, especialmente la juventud trans y no binaria, no reciba apoyo. No permitiremos que el ruido de los demás ahogue la música que representa quiénes somos. No permitiremos que la inteligencia artificial los filtre y destruya».
En la ceremonia también se entregaron dos premios a la trayectoria. El Dr. Perry Klass recibió el Premio Literario por su destacado servicio a la comunidad literaria. El veterano director nacional de salud de Reach Out and Read, una organización sin fines de lucro que integra libros y alfabetización en pediatría, dice: «¡En el momento más difícil para un pediatra!»
«Pero como pediatra orgulloso, llevé al escenario el estetoscopio y el libro ilustrado, las dos tecnologías que necesitaba para entrar en la sala».
Salman Rushdie ha recibido la Medalla de las Letras Americanas por sus contribuciones a nuestro patrimonio literario. «Empecemos de esta manera: hace 79 años, en Bombay, al final del Imperio Británico, nació un niño. Nacido justo antes de que llegara la libertad a medianoche, estaba destinado a caminar medio mundo alrededor del mundo en un escenario de la ciudad de Nueva York con una medalla alrededor del cuello. Si eso no es realismo mágico, no sé qué lo es».
«He dedicado mi vida a la creación de artes de la palabra y de libros, a su preservación, al ejercicio de la libertad artística y a la importancia de esta libertad», continuó. «No puedo pensar en una mejor manera de pasar el tiempo».
Aquí hay una lista de los ganadores y finalistas del Premio Nacional del Libro 2026.
Literatura
- Hannah Lillit Assadi, «17 en el paraíso»
- Edwidge Danticat, «Luto»
- Julián Delgado Lopera, «Haz como que estás muerto y te llevaré»
- Valeria Luiselli, «El principio del medio fin»
- Morgan Thomas, Edén Loco
Literatura
- Colin Asher, Especial de medianoche: La historia secreta de la prisión musical de Estados Unidos
- Abdelrahman ElGendi, «Huna: Memorias de revolución, prisión y Estado»
- Kamongne Felix, «Que gobiernen los poetas: una declaración de independencia»
- Sara Novich, Lengua materna: una memoria
- Joseph Osmundson, Temporada de desove: un experimento en crianza única
Poesía
- Victoria Chang, El árbol del conocimiento
- Carolina Ebeid, «Ocultar»
- Brenda Hillman, «La casa tranquila en el desierto: reflexiones ecológicas»
- Fadi Jouda, «Prueba G: Poemas, ensayos y fotografías de Gaza»
- Susan Stewart, zarza
Literatura traducida
- Karl Ove Knausgaard, «Escuela nocturna». Traducido del noruego por Martin Aitken
- Vicente Luis Mora, «Centroeuropa». Traducido del español por Rahul Beri.
- Intan Paramadita, La noche de los mil infiernos. Traducido del indonesio por Steven J. Epstein y Tiffany Tsao.
- Mohamed Mbugar Sarr, Hombres Puros. Traducido del francés por Lara Vergno.
- Samar Yazbek, «Su presencia amenaza sus vidas: voces de sobrevivientes y testigos en Gaza». Traducido del árabe por Larry Price.
Literatura juvenil
- Elana K. Arnold, «Holloway»
- Tae Keller, «Cuando el mañana arda»
- Keala Kendall, Lo que sostenemos: el gótico hawaiano
- David Levitan y Gabriel Dakels, La lucha de nuestras vidas: el SIDA en Estados Unidos
- Julian Randall, «Conmoción»

