La esperada adaptación de Netflix Personas que conoces en vacaciones– el bestseller de 2021 de la aclamada novelista estadounidense Emily Henry – finalmente está aquí. La primera de cinco adaptaciones de la exitosa novela de Henry (y la primera de tres distribuidas por el gigante del streaming), sigue la historia no lineal de dos amigos, Poppy (Emily Bader) y Alex (Tom Blythe), que se unen durante sus vacaciones anuales de verano, lo que lleva a unas calurosas vacaciones. No se hablaron durante 2 años. En la actualidad, vemos a Poppy y Alex tratando de volver a estar juntos antes de la boda de su hermano, mientras que los flashbacks del pasado nos muestran por qué se separaron en primer lugar.
Aunque la corona del «Mejor libro de Emily Henry» es a menudo cuestionada, Personas que conoces en vacaciones Es una de las obras más fragmentadas de Henry, por lo que la versión estadounidense original de la novela incluía un argumento que se omitió en algunas ediciones en inglés. ¿Cómo maneja la adaptación de Netflix esta controversia y otros puntos difíciles de la trama? Al cambiar tres muy elementos principales (y otros elementos menores). Estas son las mayores diferencias entre Henry y la versión de Netflix. Personas que conoces en vacaciones.
Cambio masivo de ubicación: Palm Springs a Barcelona
En la película, en la actualidad, el hermano de Alex, David (Miles Heiser), llama a Poppy para invitarla a su boda en Barcelona ese fin de semana, solo para descubrir que ella nunca envió una confirmación de asistencia. (¿Cómo se dio cuenta de esto en sólo una semana? de Su boda está más allá de mi comprensión.) Aunque Poppy tiene reservas acerca de ver a Alex por primera vez en dos años desde que terminó su amistad, acepta ir. Poppy, que escribe profesionalmente sobre viajes para una revista, convence a su jefe de que abandone el artículo que se suponía que debía escribir sobre la apertura de un hotel en Santorini ese fin de semana en favor de un artículo sobre una boda en Barcelona. Cuando se encuentra con Alex en el aeropuerto, él se ofrece a llevarla a su apartamento, donde descubren que la calefacción no funciona y el balcón está cerrado. Alex se echa de espaldas para arreglar el aire acondicionado, lo que crea un escenario en la película en el que Alex tiene que alquilarlo como una sauna con Poppy.
La versión actual de la historia del cine es trepidante. El día de la llegada de Poppy incluye una cata de vinos de los padrinos de boda (que Alex se salta debido a un dolor de espalda), pero el día siguiente es una cena de ensayo, y la ceremonia probablemente se celebrará al día siguiente. Este ritmo rápido les da a los actuales Alex y Poppy solo tres días para limar asperezas y reconciliarse. Pero todo parece un poco artificial: no sólo es menos tiempo para volver a conocerlos que lo que dan los libros, sino que no tiene sentido que Poppy y Alex se queden en un lugar tan destrozado y caluroso si el trabajo de Poppy va a dar sus frutos.
Pero en el libro, la boda tiene lugar en Palm Springs, California. Cuando Poppy y Alex entablan una conversación años después debido a un mensaje de texto accidental, Poppy sugiere que vayan a otro viaje y Alex le cuenta a Poppy sobre la boda, creando una oportunidad para combinar el viaje. La cuestión es que el trabajo de Poppy no da luz verde a una boda en Palm Springs ni nada por el estilo, lo que significa que Poppy paga el viaje ella misma y hacen todo con un presupuesto limitado, incluida la estadía en un alquiler medio destruido. Poppy le deja pensar a Alex que está pagando la revista y pasan días juntos antes de su boda, poniendo fin a su amistad hace años.
El objetivo de este escenario es que el calor en el apartamento es literal y metafórico, y representa una tensión latente, como si estuviera atrapado en una tetera hirviendo a punto de estallar. La película no describe el subtexto emocional del escenario (en la versión cinematográfica, pasan solo una noche en camas separadas en una habitación alquilada llena de vapor antes de reunirse la noche siguiente), pero tampoco le da a la pareja una razón convincente para quedarse en el mismo departamento en primer lugar.
El infame plan de vasectomía
Los fanáticos lo sabrán: El Plan de Vasectomía Personas que conoces en vacaciones Ya es una situación fragmentada para la fuente. En el libro, como en la película, cuando Poppy teme estar embarazada y Alex y sus respectivas parejas van de vacaciones juntos a Venecia. Sin embargo, en la versión escrita, Alex entra en pánico al pensar que Poppy podría morir, justo cuando su madre, que murió al dar a luz a uno de los hermanos de Alex, decide hacerse una vasectomía. ¿El problema? Bueno, hay muchos. Primero, él no era igual. juntos Poppy: estaba con su novia de muchos años, Sarah, sin pensarlo ni un segundo antes de tomar una decisión bastante importante que cambiaría su vida. Sin mencionar que, aunque lo hizo por Poppy (nuevamente: alguien con quien nunca había salido ni con quien nunca se había acostado en ese momento), no le preguntó si ella lo quería. (En cambio, dice que congeló parte de su esperma porque el procedimiento, que es reversible en algunos casos pero no pretende serlo, es irreversible).
Esta decisión no solo fue una llamada de atención para Alex sobre sus verdaderos sentimientos por Poppy, sino que la medida fue una gran parte de por qué él y Sarah finalmente rompieron oficialmente para siempre. Es de destacar que este detalle se omite misteriosamente en la versión británica del libro. Lo mismo se omite en las adaptaciones cinematográficas.
Daño a la amapola
En el libro, los padres de Poppy son bastante extraños. Son ruidosos, aparentemente sin fronteras, y han creado una casa llena de animales, caos, grandes personalidades y desorden porque son prácticamente acaparadores que nunca compran cosas nuevas. Su naturaleza es un poco desagradable para los demás residentes de la pequeña ciudad de Linfield, Ohio. Después de graduarse de la escuela secundaria, Poppy fue duramente intimidada por su familia debido a los rumores de que había tenido sexo oral con un chico llamado Jason Stanley, un bicho raro en el armario del conserje. Book Poppy pasa la mayor parte de su infancia sola, incomprendida por sus tontos padres y compañeros. Esto explica su profundo odio hacia Linfield y su determinación de no regresar nunca, lo cual es fundamental para una importante discusión entre él y Alex sobre su futuro y sus vidas. Es una gran parte de por qué nunca estuvieron juntos antes, a pesar de que finalmente tenían sentimientos el uno por el otro.
Más adelante en la novela, Poppy conoce a Jason Stanley. Cuando él se disculpa, ella se da cuenta de que él ha crecido y ahora tiene su propia familia. Ser testigo de esta evolución puede liberarlo de la humillación que ha experimentado, revelando que no necesita permitir que eso lo defina. Al final de la novela, Poppy regresa a su escuela secundaria y le confiesa su amor a su maestra, Alex, lo cual es muy importante. Es su forma de demostrar que hará cualquier cosa por ella, incluso ir al único lugar del mundo al que juró que nunca volvería.
Todavía está ahí en la película, pero se absorbe en gran medida. La mamá y el papá de Poppy, interpretados por Molly Shannon y Alan Ruck, no están exactamente en mal estado; Simplemente son padres extraños, tal vez de mente demasiado abierta. En cuanto a Poppy, ella viene de una casa de caos que es un poco asfixiante y alienante, y sus dos hermanos menores (que aparecen en el libro pero no en la película) dependen el uno del otro y realmente no les importa alguien que parece no tener a nadie. Además, la película menciona que ella fue intimidada por el apodo de Porni Poppy, pero solo brevemente. No parecía una parte importante del origen de Poppy como lo era en el libro. Además, Poppy no va a la escuela secundaria a buscar a Alex y confesarse; Lo hace en Linfield, pero no en la escena del crimen de su juventud.
Puede que estos no parezcan grandes cambios, especialmente porque la forma de cada uno está en la película, la reducción elimina casi por completo del libro la motivación detrás de la falta de compromiso de Poppy con la vida. ¡Eso es todo! Aunque no es una violación. es ¡conflicto! Sin él, desafortunadamente, parece difícil conectarse con Movie Poppy e incluso un poco molesto. Sin mencionar que Poppy y Alex pueden abrirse el uno al otro porque ambos están en terapia. película.
